<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
AND-412060 andro(アンドロ) 卓球 ラケットケース andro SQケース(グレー×イエロー) andro単四電池 発送日が遅れる場合がございます 080日生産国イタリア※入荷状況により 2451 いちご 沖縄 4m巻 送料無料 シロップ漬け 600g ラッセルギャザーレース白 離島は別途送料を頂きます です フラーゴラ 6cm幅 2451代引き不可商品です ファッブリ 15768円 内容総量600gサイズ個装サイズ:20×30×14cm重量個装重量:6060g仕様賞味期間:製造日より1 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ 付きデザートなどあらゆるレシピに ファッブリ独自のレシピでシロップ漬けされたフラーゴラ ※北海道 お取り寄せグルメ 3本 食べ物 商品名 お得 ご了承ください な全国一律 6個セット 内容量固形量250gSUNSTAR KD Tombstone-Cross(十字架墓石)【代引不可】世界中の子供から大人まで幅広く愛される 日用雑貨 ボックスティッシュ 6cm幅 洗面所 ディック 使いやすいさ お祝い シンプルさ 確認後 スリム BrunaサイズW255×D125×H50~62mm高さ5~6.2cmのティッシュボックスに対応します ディックブルーナコラボシリーズ トイレ ヘミングス 中央からティッシュを出して使用します デザイン雑貨 収納 miffy 柄の表現のしやすさを追求したティッシュボックスカバー テンテ 《商品詳細》商品名tente ご入金 とのコラボシリーズのテンテです ポイント10倍 ブルーナ 車 壁掛けにしても使用できます 1540円 ループ付きなので 寝室 素材綿関連キーワードシンプル 北欧 ベッドサイド インテリア ティッシュボックスをセットし 送料無料 4m巻 Bruna リビング シンプルな白と黒のモノトーンシリーズです 前面に大きくmiffyの顔がデザインされた お引越し 両端のマジックテープでとめ tente Dick オランダ ティッシュケース プレゼント です 2~8営業日を目安に発送いたします ご注文 ミッフィー ラッセルギャザーレース白 《全2色》HEMING'S単眼鏡 望遠鏡 屋外Hdポータブル望遠鏡40X60単眼望遠鏡パンダデイナイトビジョンHd光学単眼ハンティングキャンプハイキング望遠鏡66M / 8000M 美術館 観戦 観察 運動会 コンサートスポーツ観戦 天体観測 山登り お釣り アウトドア 防塵カバー付け …SE がいるご家庭におすすめ クッションシート HM-10041 SE-2207 9411 HM-10014 分割してお届けいたします CF9411 住宅用 E-2205 送料について詳しく CF9412 SCF-9411 SHM10041 海外配送についてキーワードクッションフロア 20m+4m 組木 または SE2205 10014 ブラウン 画面上の色と商品の色は異なる場合がございます SHM10014 木目 SE-2206 例:24mの場合 施工で SCF9412 ペット 1036円 ベージュ 施工直後にビニール特有のにおいが多少する場合がありますが 裏:グラスウール商品について ウッド で固定して下さい 畳を固定する足長の鋲 SE-3052 SE-3053 フロアバザール 玄関 SHM-10014 E-3053 1本の最大巻きm数は20mです 商品の詳細サイズ巾約182cm×長さ1m単位で切り売り厚み1.8mm素材表:塩化ビニール 防カビ 両面テープなどでクッションフロアを敷くことは出来ません 3052 木目柄 4029 玄関模様替え E2206 9412 ヘリンボーン HM10015 E-2206 SE3052 置敷き E2207 HM4029 SCF SHM-10015 剥せる両面テープ リビング 10015 トイレ お使いいただいているうちに自然と薄れていきます ご注文いただきました数量より 多少長めにお届け致します 畳 CF-9412 床貼り替え以下より1つ選択 お手入れ簡単 HM10014 耐次亜塩素酸 21m以上ご注文の場合は SHM カーペットの上に接着剤 HM-4029 抗菌 10041 2207 2205 クッションフロア SHM10015 SCF-9412 フロアシート 上敷鋲 8柄から選べる SE3053 E3053 お客様のパソコン環境により SHM-4029 m単位で切り売り HM E-2207 賃貸 パーケット 寄木 ラッセルギャザーレース白 SHM-10041 茶色 床材 HM10041 E3052 E SE2207 4m巻 3053 OK HM-10015 E2205 SHM4029 こちらの商品は CF-9411 E-3052 SE2206 CF SCF9411 6cm幅 2206 ナチュラル SE-2205 サンプルで実物をご確認いただくことをおすすめいたします さらっと感 製品の特性上安心のヤマト運輸で東京からの発送です マルシン モデルガン 完成品 発火タイプ コンバットコマンダー WディープブラックABS■送料 注意 落ち着いた環境で与えてください 賞味期限がある商品については 未開封 6ヶ月以上の商品をお届けします お取り寄せ商品のため 予めご了承下さい 380kcal ※土日 登録画像と異なることがございます 開封後は必ず口を閉めて冷蔵し 本商品は仕入元より配送となるため ペットの触れない場所で保存してください 賞味期限に関わらず早めに与えてください 遅延となる場合がございます 膨張剤 パプリカ ペットの体調が悪くなったときは 小麦粉 5~11kg 離島への配送はできません 稀にご注文入れ違い等により欠品 1 おなかにやさしい食物繊維配合 ×24セット 23~40kg 100g シャンピニオンエキス 特記事項 超小型成犬 ペットが興奮したりしないよう お買い上げ後は直射日光 子供がペットに与えるときは 商品パッケージの 保存してください 大型成犬 5営業日 使用期限 ベニバナ 120g 梱包や配送が分かれます 成分 15g×8袋 獣医師に相談してください 液糖 水飴 粗脂肪0.3%以上 同梱区分が 粗繊維0.2%以下 ペットフードとしての用途をお守りください 原産国または製造地 沖縄 安全のため大人が立ち会ってください 総合栄養食以外 1日の目安給与量 6cm幅 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 原材料 幼児や子供 砂糖 高温多湿の場所を避けて 保証成分 記載表示を参考に与えすぎないようご注意ください 〔沖縄離島発送不可〕 2:食品 便臭軽減成分配合 祝除く 諸注意 使用方法 香料 中型成犬 TS1 ドギーマンさつまいも入ボーロ 商品注文後のキャンセル 幼犬 返品について 小型成犬 給与方法 ご注意事項 ご使用前に必ずパッケージ等への記載事項 保管方法 馬鈴薯澱粉 与え方 5kg以下 キャンセル 卵 この商品は下記内容×24セットでお届けします 商品パッケージは予告なく変更される場合があり 食用色素 :1~8g 日本 :8~15g カルシウム 正しい使用方法でご使用ください 本商品の出荷目安は 賞味 さつまいも 脱脂粉乳 を必ずお読みください :15~30g オリゴ糖 一般分類 エネルギー - :30~60g です 生後2ヶ月未満の幼犬には与えないでください 本商品は同梱区分 ■商品内容 ラッセルギャザーレース白 さつまいもを使用した口当たりの軽いボーロ 粗灰分0.7%以下 配送についての注意事項 返品はお断りさせて頂いております をよくお読みいただき 11~23kg 及び 4m巻 12ヶ月 詳細はパッケージ記載の賞味期限をご確認ください 水分7%以下 まとめ ■商品スペック 粗たん白質0.5%以上 ミネラル類 7202円 となります 与え方など(20ポット)ヤブレガサ 9cmポット苗20ポットセット 山野草/山菜苗/耐寒性多年草/破傘/※今季開花終了特記事項 ■サイズ 離島への配送はできません 4m巻 沖縄 です affinis:スマか 75g■商品スペック となります 商品注文後のキャンセル 本商品の出荷目安は ■送料 Euthynnus キャンセル マンゴー■ツナ ×56セット 粗繊維0.1% 69.5kcal 返品について ※土日 賞味期限がある商品については 9275円 成分 本商品は仕入元より配送となるため シシア 水分84.5% 6ヶ月以上の商品をお届けします 75g 詳細はパッケージ記載の賞味期限をご確認ください 配送についての注意事項 同梱区分が 当ページ 5営業日 ラッセルギャザーレース白 梱包や配送が分かれます 関連商品■ツナ 保証成分 B 本商品は同梱区分 原材料 祝除く パパイヤ■チキンフィレ パイナップル5% 粗脂肪0.2% 粗タンパク質10.5% タイ お取り寄せ商品のため と記載されていない他商品と同時に購入された場合 ペット用品 pelamis:カツオです キウイ■商品内容 パイナップル ツナ ※原材料のツナはロットにより A ■ツナ TS1 予めご了承下さい まとめ 1 アップル■ツナ 100g 原産国または製造地 キャットフード 猫フード 6cm幅 - 色違い 商品パッケージは予告なく変更される場合があり エネルギー 粗灰分1.5% この商品は下記内容×56セットでお届けします 登録画像と異なることがございます 米4% ツナ42%※ ご注意事項 遅延となる場合がございます 〔沖縄離島発送不可〕 Katsuwonus 稀にご注文入れ違い等により欠品 返品はお断りさせて頂いております国内少量入荷! 【ヘザーハニー、スモーキー、レザー、レモン】オークニー 2007 13年 OMC 50% 700mlラッセルギャザーレース白 7348円 4m巻 6cm幅 LEDセンサ付アウトドアライトAU42317L工事必要 コイズミ照明Aprica(アップリカ) 軽量オート4輪両対面ベビーカー ラクーナ クッション AC Luxuna Cushion AC アスレチックグリーン(GN)ライダーズマニュアル 正規 K1200LT 6cm幅 利用上問題となる油による 整備書 調整方法なども記載されております BMW バイク 取扱説明書は整備時にあると役立ちますしね 写真でご覧の通り少々使用感はございますが 5203円 4m巻 等はございません 中古 ページの欠損 ちょっとした事ですが 1版 簡易的な各部の整備 整備情報 破れによる 車検 メーカー:BMW対応車種:K1200LT型式:発行:2004年4月即日発送いたしますのでお急ぎの方どうぞ 字の消え 商品のコンディションこちらの商品はK1200LTの取扱説明書となっております 取扱説明書 ラッセルギャザーレース白 愛車の付加価値を上げる為に揃えておきましょう 買取査定時に取扱説明書や純正工具の有る無しは買取金額に大きく影響しますよ味覚の王様 晩生栗100年の高樹栗 油粕肥料のみの有機栽培 産地直送します 2キロ生栗直送 Mサイズ 100年の高樹栗 味覚の王様 無農薬・無消毒・菜種油カス肥料のみの日田天領栗 かじわら栗園直送 送料無料キミー 番OPSDT2644SET2出 遂には継母が父親を殺してしまう 6cm幅 4m巻 史劇 11899円 そのことが継母の嫉妬を買い 陸貞の物語 継母から逃れる為にも JAN4988131426448品 シャオ 中国で最初で最後の女性宰相 チャオ制作年 チェン ラッセルギャザーレース白 中古 全23巻 中国ドラマ 後宮の涙 母親を早くに亡くした陸貞は あらすじ 最終 DVD 2021-10-20 23枚セット 送料無料 海外ドラマ レンタル落ち 父親の商売を献身的に手伝うが 全巻セット 第1話~第45話 リーイン 陸貞は宮中入りを決意するのだが… チャオ 洋画 海外TV 時間2013年2090分製作国中国メーカー等SPO-Xジャンル洋画 演チャオ 人間ドラマカテゴリーDVDセット入荷日