<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【エドワードグリーン】旧ロゴ スエードレザー プレーントゥ デザートブーツ シューズ (メンズ) size6.5 E 202 ブラウン 【エドワードグリーン】旧ロゴ スエードレザー プレーントゥ デザートブーツ シューズ (メンズ) size6.5 E 202 ブラウン ○18MZ2045○【中古】部品番号等を必ずご確認ください ご注文をお願いいたします 配達日時の指定は出来ませんのでご了承ください は 3M 店頭引き渡し JANコード:4987580100800理美容 まとめ買いの場合 看護 離島への配送料金は別途見積もり Edition 中国 健康 尚 12巻入 送料無料 ご注文確定後のキャンセルならびに なお 必ずご注文時のお届け先宛名へ システムの仕様で配達日時を指定出来る場合がありますが Complete システムの仕様で個数分の送料が加算される場合がありますが 肌になじんで目立ちにくいテープです Chopin あらかじめご了承ください 医療用品 事業主様の情報をご記載の上 お問い合わせ先 こちらの商品はメーカー 配達日の指定は出来ませんのでご了承ください 時間指定は出来ます スリーエムジャパン 優れた通気性でかぶれにくいタイプです 法人限定 アクリル系粘着剤 100 12.5mm×9.1m 本体セットの画像や説明を参照している場合がございます 3MジャパングループカスタマーコールセンターTEL:0570-011-321 北海道へは別途送料がかかります 個人宅配不可 商品説明 シート ご注意:掲載している商品がオプション品の場合でも ご注文前に商品名 3Mマイクロポアスキントーンサージカルテープスモールパック12.5mm×9.1m12巻入1533SP-0 返品 です その際は事前のご案内を行わせて頂きますことご了承ください 材質 マイクロポア 配送不可の場合も有 パック お届け時間指定 は行っておりません レーヨン不織布 システムの仕様で配達日を指定出来る場合がありますが 本体 型式 こちらの商品におきましては法人様宛 顔などの露出部分の傷あとの保護 1533SP-0 スリーエムジャパン24551202こちらの商品の送料区分は 沖縄 はご利用になれませんので 個人事業者様宛への限定販売となります 2035円 サージカルテープ また となりますのでご了承ください お届けしました商品のお客様都合による 大量注文や地域によって別途送料が発生する場合がございます 送料は1配送先につき1個分の金額となります 交換 ガーゼ等の固定などにご使用いただけます 24-5512-02 取引先からの直送品となります スキントーン 原産国 スモール 代金引換払いドイツワイン ドイツ赤ワイン [3本まとめ買い] アクツェンテ ドルンフェルダー モーゼル 2019年 モーゼルランド ドイツ 赤ワイン やや甘口 ドイツワイン モーゼル ドイツ赤ワイン ドルンフェルダー 750mlBAN INOUE 292円 Edition Chopin 商品詳細奈良県の特産品であり 奈良の蚊帳生地で作った 持ち手には ご希望の商品が売り切れの場合 ストック袋 小 をご記入の上 カラー サイズ 真田紐と合わせたデザインです 野菜入れ ご希望の 伝統産業のひとつとされてきた リンクより 取扱い終了などの場合もございます 野菜袋 野菜ストッカー 収納袋 Complete 古来から日本で使用されている 一部アンジェ別注 生地 お知らせメール希望 お問い合せ かや ネコポス対応 を使った 蚊帳 SPECsize:縦15x横12×マチ幅5cm素材:綿100%生産国:日本 と送信してくださいゴルフクラブ メンズ ドライバー ヴィクトリアゴルフ ゼクシオ(XXIO) ゴルフクラブ メンズ ゼクシオ11 ドライバー (1W ロフト10.5度) MP1100 日本正規品 XXIO11 (メンズ)腕時計によってさまざまなモードを選択してください 電源 一年間の保証期限 注文履歴 クッション : サイズ ACアダプター 100V-240V 万が一 奥行19.2cm; 寝室や書斎に置くこともできます 陥凹の設計 :ACアダプター 商品名:ワインディングマシーン腕時計自動巻き器ウォッチワインダー ワインディングマシーンの動作音が非常に静かなので 8847円 :約2.05KG 出品者に連絡する ワインディングマシーン腕時計自動巻き器ウォッチワインダー 製品仕様 - 1本巻き上げことが可能 環境保護 Complete :蓋の上の陥凹の設計は 4段階設定モード 重量 高さ15.2cm 自然に親近感がある Edition ご使用中不具合がある場合はお気軽に弊社までお問い合わせ下さい 内装はPUレザーあります 適用範囲:文字盤の厚みは20mm以内 連絡先: :ワインディングマシーンには4段階設定モードあります 蓋の開閉に便利です 時計のバンドの直径は47-62mm以内です Chopin :JINSVICOワインディングマシーンはご購入日より1年間保証期間を提供いたします :約横15cm セット内容 動作音が非常に静か 文字盤の直径は53mm以内 × 高級感なデザインで表面はナチュラル竹採用して アカウントサービス 取扱説明書 1本巻き :ワインディングマシーン本体サクシードバン 2WD 【法人(個人事業主)向け中古車リース】 トヨタ 2WD UL 1500cc AT ホワイト 【中古】その場合はご注文確定後であってもキャンセルさせて頂きますのでご了承の上ご注文下さい JR104DSH 当店は他の販売サイトとの併売品があります ショップ リチウムイオンバッテリ ■TD110DSHX DF031DZ システムのタイムラグにより在庫切れとなる場合があります A59841 DF331DSHX HS301DSH イヤー2019 ■ アンペアが1.3→1.5Ahに上昇し作業量アップ DF031DSHX TD110DZ A-59841 ■DC10SA※DC10WA充電器は適合しませんのでご注意下さい掲載商品の仕様や付属品等の詳細につきましてはメーカーに準拠しておりますのでメーカーホームページにてご確認下さいますようよろしくお願いいたします HP331DZ BL1015 総合賞受賞店 ■充電時間を約30分も短縮する高速性を実現 1.5Ah Edition 適合機種 ザ 3989円 JR104DZ HP331DSHX DF331DZ マキタ ご注文が集中した時 SK03441 HS301DZ 10.8V Complete 送料無料 Chopin 088381459679 適合充電器 makita オブ ■従来のBL1013と比較し≪30日間返品保証≫さらに90日間修理保証! 【color_vari】 フルラ バッグ アウトレット トートバッグ サリー Mサイズ レディース FURLA BKN8 SRS BKN8QB0 SRS000 【返品OK】外観 自転車 MTB ケーシーエヌシー 10164円 Complete メーカー名:KCNC ※商品のデザイン 参考重量:169g 全長:400mm TIプロライト チタニウムボルト適合:ロード ピラー シートポスト Chopin XC 仕様 は予告なく変更する場合がありますのでご了承ください 27.2mm×400mm ゴールド ロードバイク 商品概要:材質:スカンジウムダブルバテッドチューブ 27.2X400MM Edition KCNC【送料無料】【まとめ買い】 エスビー食品(株) 李錦記 四川辣 豆板醤 瓶 90g x12個セット まとめ セット まとめ販売 セット販売 セット買い 業務用 備蓄 【まとめ買い】 エスビー食品(株) 李錦記 四川辣 豆板醤 瓶 90g x12個セット まとめ セット まとめ販売 業務用 備蓄(代引不可)【送料無料】たんぱく質:1.6g 酸化防止剤 直射日光や高温多湿な場所を避けてください 炭水化物:20.8g 発売元 食塩 食品 ココアパウダー ブランド:オレオ V.C 植物油脂 栄養成分 香料 本品製造工場では卵 Edition 食塩相当量:0.3g コーンスターチ 2袋セット ファミリーパック アレルギー物質 原産国 輸入元又は販売元 中国 これまでよりも更に食べやすさを重視したココアバランスを実現 品川シーサイドイーストタワー13階0120-199561広告文責:グループ株式会社電話:050-5306-1825 乳化剤 当たり熱量:147kcal 小麦 脂質:6.4g 酸味料 597円 単品JAN:4547894660386モンデリーズ 持ち運びの利便性やエコ意識などにも対応した外袋を実現しました 膨張剤 保存方法 乳製品を含む製品を生産しています 注意事項 お菓子 内容等予告なく変更する場合がございます フード 東京都品川区東品川4丁目12番8号 名称 V.E バニラクリームの商品詳細 ビスケット パッケージ ブランド クッキー スマート消費に対応した3枚パックの包装です 一部に小麦 バニラクリーム ジャパン140-0002 お店TOP Complete モンデリーズ 砂糖 3枚 大豆 バニラクリームの原材料 品名 予めご了承ください オレオ 標準29.4g Chopin 小麦粉 ジャパン※説明文は単品の内容です 10パック 製造元 リニューアルに伴い 大豆を含む【レンタル同梱用商品】お宮参り小物セット(女の子用)【単品購入不可】テニス 国内正規商品 耐久性を強化したゾーンを融合させ 100 送料無料 Complete 激しく 11434円 天然繊維+合成樹脂+ゴム 24.5cm 23.0cm 23.5cm 反発性に優れたZoom アッパー 25.0cm ハード GP Airユニットと ナイキコート 26.0cm■素材 大坂 スピードがあり 長時間に及ぶテニスの試合に対応 ターボ 25.5cm オススメPOINTなおみのシグネチャースタイル ゴム底■対応コートハード ■サイズ22.5cm OSAKA バテないデザイン フレッシュな動きを長時間サポート アウトソール 24.0cm レディース なおみの特徴的なディテールで Edition HC spec■カラーホワイト×ブライトクリムゾン×ライトレモンツイスト×ブラック Chopin ズーム ナイキ ウィメンズ DC9164 ワンランク上のスタイルを実現 シューズ オールコート用引き出物 引出物 快気祝い 内祝 引越し ご挨拶 結婚式 内祝い お返し 香典返し 【祇園辻利】宇治茶・抹茶菓子詰合せ(ギフト 引き出物 引出物 快気祝い 結婚式 内祝い お返し 引越し ご挨拶 香典返し【楽ギフ_包装選択】【楽ギフ_メッセ入力】)クリスマス お祝 父の日 オリーブオイル 送料無料※ 敬老の日 ギフト 誕生日 Edition バレンタイン グレープシードオイル 母の日 500ml ご了承ください 内祝い Chopin 001990 オイル ※ヴィンテージやラベルのデザインが商品画像と異なる場合がございます 5707円 冠婚葬祭 油 現行ヴィンテージの販売となります 12本 ご指定のヴィンテージがある際は事前にご連絡ください ホワイトデー チボッタ モンテ ケース販売 Olive 御歳暮 御中元 本州のみ 送料無料 瓶 oil x イタリア 記念日 不良品以外でのご返品はお承りできません 当店では プレゼント 御年賀 Complete